In that day, says the Lord of armies, will the nail fixed in a safe place give way; and it will be cut down, and in its fall the weight hanging on it will be cut off, for the Lord has said it.

万军之耶和华说,当那日,钉在坚固处的钉子必压斜,被砍断落地。挂在其上的重担必被剪断。因为这是耶和华说的。

属类：经籍句库-Isa-22.25

I dried my hands and took out my pocketbook from the inside of my tunic hanging on the wall

我揩干手,从挂在墙上的制服里掏出皮夹子来。

属类：综合句库--

I had fallen into a hole and was hanging on the ropes tied to the sled.

我看到一个大坑里,挂在了绑在雪橇上的绳子上。

属类：学习英语-教材英语-高一课文

Their face is blacker than night; in the streets no one has knowledge of them: their skin is hanging on their bones, they are dry, they have become like wood.

现在他们的面貌比煤炭更黑,以致在街上无人认识。他们的皮肤紧贴骨头,枯干如同槁木。

属类：经籍句库-Lam-4.80

The key is hanging on a string by the door.

钥匙挂在门边的一根绳子上.

属类：综合句库-典型例句-

In the park there were several girls hanging on to their boyfriends’ arms.

在公园中有几个女孩紧握着她们男朋友的手臂。

属类：学习英语-成语例句-

To execute by hanging on a gibbet.

在绞刑架上处以绞刑

属类：综合句库--

As they talked, the younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs hanging on the big bush outside her parents'back door

在她们通话的当儿,年轻女人几乎可以闻到悬垂在父母亲后门外大灌木丛上的紫丁香醉人的芬芳。

属类：综合句库--

My 14-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass,crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woollen overcoats--a rose among thorns.

在马萨诸塞州北安普顿市的一家出售二手服装的店里,我和我14岁的儿子约翰同时盯上了那件大衣。它就挂在衣架上,夹在劣质的军用风雨衣和各式各样寒酸的羊毛大衣当中,然而它却像荆棘丛中的一朵玫瑰。

属类：文学表达-文学-散文

It keeps hanging on .

这老不好。

属类：口语表达-未分类-

It keeps hanging on .

这老是不好。

属类：综合句库--

The plucky schoolgirl amazed doctors by hanging on to life for nearly two months.

这名勇敢的女生坚持不放弃生命近两个月的精神令医生感到震惊。

属类：英汉句库--

Then a gale rose in one of the windiest channels in the world, and there was the star, white knuckled and cold-sweating, hanging on to the mast for half an hour.

这时从世界上一条最广阔的航道里刮起一阵大风,而这位影星就在那桅杆上面摇晃着,他神经紧张,冷汗淋漓,挂在桅杆上达半小时之久。

属类：社会文化-英语文摘-

That' s my shirt and hers is over there hanging on the clothes stand

这是我的衬衫,她的衬衫挂在那边的衣架上。

属类：综合句库--

There were at least two soldiers being taken aloft hanging on to the undercarriage or tail wheel in desperation.

至少有两名士兵被带上了天空，他们有的拼命抓住飞机的起落架，有的抱住尾轮。

属类：综合句库--

1: When S-21 was turned into a museum of the national self-genocide he had witnessed, some of his pictures hung on the walls. 2: One day, for the first time since 1979, he saw one of his former jailers there, a “tiger” he had dreaded. 3: Having puffed a few cigarettes to steel himself—for he was always a man of poise, despite his tormented past—he approached him affably and guided him by the shoulder to his paintings hanging there. 4: “Is this accurate?” he asked. It was, the jailer conceded.

1:当S-21集中营变成纪念柬埔寨国家自我屠杀博物馆后，他看到墙上挂着自己的一些作品。2:他自1979年后第一次在那儿看到了关押过自己的一名狱卒——他曾惧怕过的一只“恶虎”。3:凡纳吸了几口烟让自己坚强起来——尽管他受过折磨，可他一直是个泰然自若的人——他像走近朋友那样走近那位狱卒，扶着他的肩膀带他看自己的画。4:“画的准吗？”他问。是那样，那名狱卒承认道。

属类：时事政治-经济学人双语版-用绘画保命的柬埔寨人凡纳

1:Far more serious was the private prison run by Mr Idema and his friends.2:When it was discovered, complete with torture chamber and eight captives, bound and hooded, some hanging by their feet, the Afghans said Mr Idema was trying to extract information that would lead to bounties.3:He said it had all been okayed by the Pentagon, even by Donald Rumsfeld.4:But he was tried nonetheless and given ten years.5:After three, spent in extraordinarily comfortable conditions in the notorious Pul-e-Charkhi jail, he was inexplicably pardoned by President Hamid Karzai.

1:更为严重的是艾德马和他的朋友设立私人监狱。2:与此一起曝光的还有他的酷刑室， 8个俘虏，手脚被绑，套上头罩，一些人倒悬室内。阿富汗人说艾德马刑讯逼供，是为了领取赏金。3:他说他的行为得到了五角大楼的同意，甚至是拉姆斯菲尔德的首肯。4:但他却受到了审判，被判刑十年。5:在臭名昭著的Pul-e-Charkhi监狱度过三年异常舒坦的日子，卡尔扎伊莫名其妙地赦免了他。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国的一位财富追求者,诈骗犯“杰克”艾德马

Carrying all the cables in a "stack" between the poles, rather than hanging them separately on outward-facing arms, allows them to be arranged in a way that causes the individual fields generated by each cable to cancel each other, weakening the overall field around the pylons.

电塔之间的电缆都在一块，而不是在向外伸出的杆上分开挂着，每根电缆产生单独磁场，相互干扰，降低了电塔周围的总磁场。

属类：时事政治-经济学人双语版-技术季刊 高耸的美丽

Scions of the Samsung, LG and Hyundai dynasties are all hanging up their aprons.

三星、LG、现代这几个家族企业的富家千金们都准备退出糕点业了。

属类：时事政治-经济学人双语版-让小店也分一杯羹

hanging round a huge old mainframe computer on the night of the Fourth of July in 1971, with the sound of fireworks still in his ears.

一边倾听着国庆的烟火，一边拨弄着一台巨大的主机电脑。

属类：时事政治-经济学人双语版-电子书之父迈克·哈特

"A record of quiet desperation, the sound of someone hanging on by their fingernails. " Joe Boyd, 1978

“一张安静绝望的唱片，一种游离于某人指甲之间的声音”乔伊·博伊德，1978。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

White clouds are hanging on the blue sky.

白云高高悬挂于蓝天之上。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

It is hard to reconcile the sight of children's rucksacks hanging on a tree next to these heavily armed women.

包着孩子的襁褓被挂在树上，这些女生却全副武装，这真是一个不可思议的场景。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Already his government was hanging on with a razor-thin majority in Parliament ahead of a crucial budget vote later this month.

本月下旬，他的政府在议会对预算的表决中只以微弱优势获胜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

floor and leaving the baby's bed hanging on the edge of the two story house.

层，而留下婴儿床悬吊在这座二层楼的边缘上。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Hanging on to the bank until stockmarkets picked up might have sharply diminished its remaining franchise value.

持有该行直至股市涨回去可能会大大降低它残存的特许权价值。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet the '89ers face new anxieties that keep them hanging on to the old structures.

但“89分子”所面临的新的焦虑又迫使他们紧紧依附于旧有的国际格局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But this may be a disadvantage when it comes to hanging on to Olympic spectators.

但是，当城市与奥运观众联系到一起时，这也会是一个缺点。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But at least a Jackson Pollock looks better hanging on a wall than a share certificate does.

但是至少一幅JacksonPollock的滴画挂在墙上总比挂一张股权证书看来强些。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But with so much hanging on the referendum result, the president will do his utmost to cushion the immediate impact.

但由于查韦斯总统对公民复投的结果寄予了很大的厚望，他也将使出浑身解术来减缓当前的负面影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-